Кратко о рерайтинге

поверхностный рерайтRewriting – дословно означает переписывание. Это процесс создания нового уникального текста на базе уже существующего. Рерайтинг – одна из веток копирайтинга наряду с неймингом, брендингом, сторителлингом. Продуктом рерайтинга является рерайт (rewritе).

Рерайтинг – это первая ступень в послужном списке копирайтера и, как правило, начало его портфолио. Рерайт часто заказывают клиенты, поскольку его стоимость меньше, чем плата за написание новой уникальной статьи. В то же время качественный рерайт мало чем отличается от авторского текста.

Виды рерайта

1. поверхностный – переделывание текста слово за словом, предложение за предложением с помощью определенных приемов так, чтобы уникальность полученного материала стремилась к 90-100%. Недостаток такой работы заключается в том, что постоянный возврат к исходному тексту занимает большое количество времени.

глубокий рерайт2. глубокий – написание текста с той же основной мыслью, что и в оригинале, однако другими фразами и с другим построением материала. Помните школьные изложения? Это именно тот случай, только теперь за них вы получаете не оценки, а деньги.

Глубокий рерайт порой сложно отличить от авторского текста. Иногда качественный рерайт называют пиратством, ведь по сути вы (бездоказательно!) занимаетесь компиляцией чужого текста.

Техники рерайтинга

1. Использование синонимов везде, где только можно

В этом вам поможет список полезных программ. Но не думайте, что синонимайзеры и онлайн-переводчики сделают за вас всю работу. Вы потратите довольно много времени на корректировку текста, прибегая к их помощи. Зато текст от этого выиграет. Вряд ли у начинающего «писателя» богатый лексический запас.

Пример. Ночь оторвала и пушистый хвост у Бегемота, содрала с него шерсть и расшвыряла ее клочья по болотам. Тот, кто был котом, потешавшим князя тьмы, теперь оказался худеньким юношей, демоном-пажом, лучшим шутом, какой существовал когда-либо в мире. Теперь притих и он и летел беззвучно, подставив свое молодое лицо под свет, льющийся от луны.

Рерайт. Ночь избавила Бегемота от его мохнатого хвоста и стянула с него весь волосяной покров, разбросав куски шерсти по болотам. Худой юноша, демон-паж, самый прекрасный клоун в мире, которым услаждался правитель тьмы – тот, кем был кот. Он парил молча и тихо, позволяя лунному свету озарять его лицо.

2. Замена глаголов существительными

Многие глаголы имеют отглагольные существительные или другие части речи близкие по значению, использование которых разнообразит ваш текст.

Пример. Ночь оторвала и пушистый хвост у Бегемота, содрала с него шерсть и расшвыряла ее клочья по болотам.

Рерайт. Мохнатый хвост Бегемота и его шерсть были оторваны ночью и разбросаны по болотам.

3. Превращение прямой речи в косвенную

Рерайт не предполагает прямое использование цитат и чужих высказываний. Но если очень хочется (или очень надо), можно косвенно передать главную мысль автора цитаты.

Пример. − Ваш роман прочитали, − заговорил Воланд, поворачиваясь к Мастеру, − и сказали только одно, что он, к сожалению, не окончен. Так вот, мне хотелось показать вам вашего героя. Около двух тысяч лет сидит он на этой площадке и спит, но когда приходит полная луна, как видите, его терзает бессонница.

Рерайт. Воланд сказал, что роман Мастера был прочитан, но, к сожалению, не закончен. И ему хотелось показать мастеру главного героя, который приблизительно две тысячи лет сидит на данной площадке и постоянно спит. Но во время полнолуния его мучает бессонница.

4. Изменение структуры предложения, абзаца или всего текста

Разбивка на более короткие фразы или, наоборот, слияние их в одно длинное предложение не только придаст ритм, динамичность вашему рерайту, но также поможет приблизить уникальность нового текста к 100%.

Пример. Ночь оторвала и пушистый хвост у Бегемота, содрала с него шерсть и расшвыряла ее клочья по болотам. Тот, кто был котом, потешавшим князя тьмы, теперь оказался худеньким юношей, демоном-пажом, лучшим шутом, какой существовал когда-либо в мире. Теперь притих и он и летел беззвучно, подставив свое молодое лицо под свет, льющийся от луны.

Рерайт. Ночь избавила Бегемота от его мохнатого хвоста. Она также сорвала с него весь волосяной покров и разбросала по болотам. Кот, которым услаждался повелитель тьмы, стал молодым худощавым парнем. Бегемотом был демон-паж и самый лучший клоун в мире.

5. Использование страдательного залога

Популярность использования этого приема стоит на втором месте после синонимов. Главред, конечно, не одобрит ваш текст, но перестановка сказуемых поможет при создании поверхностного рерайта. Если же по вашему техническому заданию в тексте нужно проверять не только уникальность, но также и уровень информационного стиля, воспользуйтесь глубоким рерайтом.

Пример. Ночь оторвала и пушистый хвост у Бегемота, содрала с него шерсть и расшвыряла ее клочья по болотам.

Рерайт. Мохнатый хвост Бегемота как и его шерсть были оторваны ночью и разбросаны по болотам.

6. Внедрение авторских вставок

Такой творческий подход к рерайтингу относится к глубокому рерайту текста. Количество и вид стилистических вкраплений – по целесообразности и желанию копирайтера.

Пример. Так говорила Маргарита, идя с мастером по направлению к вечному их дому, и мастеру казалось, что слова Маргариты струятся так же, как струился и шептал оставленный позади ручей, и память мастера, беспокойная, исколотая иглами память стала потухать. Кто-то отпускал на свободу мастера, как сам он только что отпустил им созданного героя. Этот герой ушел в бездну, ушел безвозвратно, прощенный в ночь на воскресенье сын короля-звездочета, жестокий пятый прокуратор Иудеи, всадник Понтий Пилат.

Рерайт. Идя с мастером к нерушимому их дому, Маргарита говорила так, что ее возлюбленному мерещилось, будто ее слова льются подобно ручью. Начиная с этого момента память мастера начала угасать. Мастер был отпущен на свободу так же, как он сам отпустил своего придуманного героя. Всадник Понтий Пилат ушел навеки в пропасть. Пятый прокуратор Иудеи, сын короля-звездочета был прощен в ночь на воскресенье.

7. Изменение местоимений

Местоимения – части речи, указывающие на предметы, их признаки и количество, при этом не называя самих предметов. Местоимения склоняются по падежам, имеют род и число, которые можно менять безболезненно для текста.

Пример. Бежишь за хлебом.

Рерайт. Бегите за хлебом.

8. Изменение цифр

Технические тексты чаще всего сопровождаются цифровыми данными, которые нельзя выбросить, но оставить в таком же виде, что и в оригинале, тоже нельзя.

Пример. Вес этого сооружения 1 тысяча килограмм (или 1000 кг).

Рерайт. Вес данного предмета составляет 1 т.

При создании рерайта не старайтесь использовать только одну из перечисленных здесь техник. Ведь только с помощью комбинирования всех приемов рерайтинга можно достичь высокого результата и написать качественный текст.


Поделиться:


Комментариев еще нет.

Оставить комментарий