В русском алфавите буква Ё занимает особое место. Вокруг неё ведут дискуссии многие лингвисты. Одни выступают за её право на жизнь, доказывая, что нет равных ЕЁ величеству. Другие же, наоборот, считают использование Ё пережитком прошлого.
В честь этой буквы называют автомобили, ей устанавливают памятники, а 29 ноября отмечают официальный праздник – День буквы Ё. Люди хотят, чтобы она жила и даже создают сообщества в её поддержку. Однако не мало и таких, которые хотят исключить Ё из алфавита. Так что же делать? Как быть с этой буквой? И есть ли резон её использовать?
История жизни буквы Ё
Согласование звуков [jo] и [o] после мягких согласных длительное время не фиксировалось на письме. В середине XVIII века для этого придумали знаки [о], [iô], [ьо], [ио], [ió]. Большинство грамотных людей игнорировало такие конструкции из-за их громоздкости. На одном из первых заседаний РАН директор Петербургской академии наук Екатерина Дашкова попросила присутствующих написать слово «ёлка». На листках бумаги они вывели – «іолка». Тогда последовал вопрос Дашковой: «Можно ли изображать на письме один звук двумя буквами?», и было внесено предложение использовать знак «ё». Случилось это 29 ноября 1784 года.
В печатном издании буква впервые появилась 12 лет спустя. В 1795 году поэт Иван Дмитриев опубликовал книгу «И мои безделки». Там встречаются слова: всё, василёчикъ, огонёкъ, пенёкъ, безсмёртна.
Надо отметить, что в отличие от введённой в 1735 году литеры [й], Ё не получила общеобязательный статус. Произношение с ней считалось мещанским, а речь культурного человека была «екающей». В 1875 году буква Ё появилась в «Новой азбуке» Льва Толстого. Она заняла 31-ю позицию в алфавите, между «ять» и «э».
Официальной датой вхождения Ё в русский алфавит стал 1942 год, когда Сталин своим указом распорядился об обязательном применении буквы Ё в школах. Годами похже заговорили о значении Ё в печтаных текстах и, соответственно, копирайтинге.
Почему мы забываем букву Ё
Трудно точно определить, по какой именно причине этой литерой пренебрегают и редко пользуются в письменной речи. Можно предположить, что в большей мере это происходит в результате банальной человеческой лени и разгильдяйства. Признайте, при написании SEO-текста или рекламного поста в ФБ вы напрочь игнорируете Ё.
Раньше, по техническим причинам, на печатных машинках не помещался весь алфавит. Отдельной клавиши для буквы Ё просто не было. Для того чтобы ввести её в продующий текст, нужно было одновременно нажимать две кнопки: «е» и точку. Это вызывало ряд неудобств и замедляло скорость печатания. Поэтому во многих канцеляриях было принято «Соломоново решение»: вместо буквы Ё впечатывать Е.
Вскоре манеру письма машинисток и секретарей заимствовали издательства, пресса и даже госучреждения. Этот финт практикуют и в настоящее время. Букву просто-напросто выбрасывают из текстов, пытаются найти доказательства её бесполезности, хотят и вовсе исключить из алфавита. Всё это происходит на фоне того, как матерные и бранные слова становятся чуть ли не неотъемлемой частью литературного русского языка.
А в это время..
Ни в одной другой стране мира никому бы и в голову не пришла мысль заменить, например, [ä], [ö], [ü] на [b], [d] и [z]. В немецком языке значение слова меняется сразу же, как только над буквой забывают поставить диакритический знак (умлаут или, проще говоря, точки). Например, schon (уже) и schön (красивый). Множественное и единственное число также образуется с использованием умлаута: Apfel – яблоко, Äpfel – яблоки; Mutter – мать, Mütter – матери; Wort – слово, Wörter – слова.
В других языках тоже не отказываются от букв. Например, испанская буква [ñ] не является буквой [n] с тильдой, она вполне самостоятельна. Буква [å] в норвежском или шведском тоже отдельная буква, как и Ё в русском языке.
Зачем нам Ё:
– обеспечивает правильное написание и произношение слов со звуком «о» после мягких согласных. Например, в словах чёрт, чёрный. Согласно правилам следует писать: белёсый, свёкла, негашёная известь, но не белесый, свекла, негашеная известь;
– гарантирует правильное произношение собственных имен (иноязычных и русских) – Ришельё, Кёльн, Гёте, Олёкма, Конёнков;
– предупреждает неправильное чтение слова. Например: всё в отличие от все, вёдро в отличие от ведро; узнаём в отличие от узнаем; совершённый (причастие) в отличие от совершенный (прилагательное), небо в отличие от нёбо;
– подчеркивает правильность звучания слова, имеющего распространенное неправильное произношение. Например, щёлочка, сёрфинг;
– указывает правильное ударение. Например, осуждённый, побасёнка, унесённый, приведённый, новорождённый.
А как вы прочитаете «Все поем? Все поём? Всё поем?» А фамилия французского актёра – Депардьё, а не Депардье. И, кстати, у А. Дюма имя кардинала вовсе не Ришелье, а Ришельё. И правильно произносить фамилию русского поэта нужно Фёт, а не Фет.
В русском языке около 12500 слов с буквой Ё, из них примерно 150 слов на Ё начинаются и примерно 300 заканчиваются. На каждые 100 знаков текста в среднем приходится 1 буква Ё, поэтому пренебрегать её значением нельзя.
Статус "ё" в интернет-приложениях по проверке орфографии
Из-за того, что выбор в написании слов с "ё" и "е" иногда можно сделать только с помощью грамматического анализа контекста, на сегодня не существует программ, которые бы полностью делали это автоматически. Те ёфикаторы, которые дают возможность скачать и установить для редактирования текстов, работают интерактивно. Это значит, что при неясности уступают право выбора букв "ё" и "е" автору, или заменяют одну на другую только в непреложных случаях. Например, "ещё", "ёлка" и т.п.
Слова с "ё" в системах поиска интернета
"Ёжик" и "ежик" – разница в словах всего лишь в начертании одной буковки, но как откликаются на это основные поисковые системы интернета?
Как видим, Яндекс открывает слова с буквой Е лишь тогда, когда при запросе букву "ё" меняют на "е". А Google более вариативен, "подмешивает" в результаты с буквой "ё" и версии с буквой "е".
Мелочь, конечно. Но как часто весомый успех состоит из предвиденных и взвешенных мелочей! Поэтому не лишайте ваш эффективный копирайтинг важного нюанса в виде буквы Ё.
1 ответ